1 00:00:44,795 --> 00:00:47,895 Sei di nuovo tu, Tatsunosuke. 2 00:00:47,925 --> 00:00:49,005 Non ti arrendi mai, vero? 3 00:00:52,095 --> 00:00:53,855 Non ho scelta adesso. 4 00:00:53,885 --> 00:00:58,015 Non voglio, ma io devo provare il mio potere nascosto. 5 00:01:09,825 --> 00:01:10,825 Che cosa? 6 00:01:14,575 --> 00:01:15,575 Dai! 7 00:01:15,615 --> 00:01:16,505 Arrestalo! 8 00:01:16,535 --> 00:01:18,075 Prendilo! 9 00:01:19,535 --> 00:01:20,535 Apetta un minuto! Per favore! 10 00:01:21,545 --> 00:01:22,675 Attendere prego! 11 00:01:22,705 --> 00:01:23,955 Ahi! 12 00:02:54,135 --> 00:02:58,975 Episodio 5 Il bambino di diamante. 13 00:03:01,135 --> 00:03:02,485 Guarda cosa stai facendo! 14 00:03:02,515 --> 00:03:04,415 Ti sei intrufolato a modo tuo nella stessa residenza 15 00:03:04,445 --> 00:03:06,325 di Sua Graziosa Maestà il primo ministro. 16 00:03:06,355 --> 00:03:09,155 Dovresti esserlo giustamente ucciso. Tuttavia-. 17 00:03:09,185 --> 00:03:14,245 Nostra Maestà il Primo Ministro provò pietà e ci ha ordinato di darti una moneta d'oro. 18 00:03:14,275 --> 00:03:15,775 Accettalo con gratitudine. 19 00:03:22,665 --> 00:03:24,175 No grazie! 20 00:03:24,205 --> 00:03:27,925 Io, signor Diamond, sono un il maestro ladro temuto da tutti! 21 00:03:27,955 --> 00:03:32,505 Non sono così disperato sii grato per una sola moneta. 22 00:03:35,965 --> 00:03:37,025 Merda! 23 00:03:37,055 --> 00:03:39,465 Tutti mi prendono in giro. 24 00:03:40,225 --> 00:03:41,445 Ahi! 25 00:03:41,475 --> 00:03:44,275 Lasciamo che la gente dica qualunque cosa vogliano. 26 00:03:44,305 --> 00:03:45,275 Eh? 27 00:03:45,305 --> 00:03:46,395 Chi è? 28 00:03:48,975 --> 00:03:50,855 Una falce di luna. 29 00:03:53,155 --> 00:03:57,245 Una luna splendente, cioè pieno di vita è bello... 30 00:03:57,275 --> 00:03:59,965 ma preferisco questa luna. 31 00:03:59,995 --> 00:04:02,795 La luce, la vita del la luna sta scomparendo. 32 00:04:02,825 --> 00:04:04,995 Non pensi che sia bellissimo? 33 00:04:06,955 --> 00:04:08,995 Chi diavolo sei? 34 00:04:09,335 --> 00:04:12,475 Sono un Kimon e il mio nome è Aizen. 35 00:04:12,505 --> 00:04:15,005 Come va, amico mio? 36 00:04:16,675 --> 00:04:21,015 Non ho motivo di farlo diventare tuo amico. 37 00:04:38,825 --> 00:04:43,245 Perché diavolo dobbiamo farlo? partire così presto la mattina? 38 00:04:43,705 --> 00:04:47,545 Dobbiamo arrivare al villaggio di Yagyu il più presto possibile. 39 00:04:47,575 --> 00:04:50,345 Se non ti piace, puoi restare qui e dormi quanto vuoi. 40 00:04:51,665 --> 00:04:54,215 Potrebbe essere più facile perché tu resti indietro. 41 00:04:55,215 --> 00:04:56,755 Non sei d'accordo, Jubei? 42 00:05:00,345 --> 00:05:02,645 E allora che dire della nostra colazione? 43 00:05:02,675 --> 00:05:04,195 Non mangeremo? 44 00:05:04,225 --> 00:05:05,225 Eh? 45 00:05:09,105 --> 00:05:11,195 G-fantasma! 46 00:05:11,225 --> 00:05:13,665 Quanto è diligente da parte sua salutaci così presto la mattina. 47 00:05:41,215 --> 00:05:42,315 Merda! 48 00:05:42,345 --> 00:05:44,265 Che forza prodigiosa! 49 00:05:51,725 --> 00:05:54,985 Lascerò a te il resto. 50 00:05:57,275 --> 00:05:58,275 Vecchio... 51 00:05:59,195 --> 00:06:01,775 Immagino che sia questo ragazzo interessato solo a me. 52 00:06:02,275 --> 00:06:03,625 Prendi Shigure e scappa! 53 00:06:03,655 --> 00:06:06,155 Vieni, signorina Shigure! 54 00:07:31,825 --> 00:07:33,665 Ora, andiamo... 55 00:07:38,085 --> 00:07:39,505 Accidenti! 56 00:07:39,875 --> 00:07:41,475 Sono così affamato. 57 00:07:41,505 --> 00:07:45,345 Ma non posso tornare indietro a mani vuote. 58 00:07:53,555 --> 00:07:54,905 Fortunato! 59 00:07:54,935 --> 00:07:56,355 Mi sono preso un idiota. 60 00:08:07,365 --> 00:08:08,375 EHI! 61 00:08:08,405 --> 00:08:11,045 Ignorerai qualcuno? chi è a terra? 62 00:08:11,075 --> 00:08:13,925 Lasciami andare! Ho fretta! 63 00:08:13,955 --> 00:08:16,375 Se vuoi che te lo permetta vai, poi dammi un po' di soldi! 64 00:08:19,375 --> 00:08:23,515 EHI! Voi! Ridammilo! 65 00:08:23,545 --> 00:08:25,885 Ehi, Tatsunosuke! 66 00:08:28,805 --> 00:08:30,175 È molto tempo che non ci si vede! 67 00:08:31,215 --> 00:08:32,605 Tempismo perfetto. 68 00:08:32,635 --> 00:08:35,025 Signore, quest'uomo è un ladro. 69 00:08:35,055 --> 00:08:37,615 Il signor Diamante Tatsunosuke e il suo scagnozzo, 70 00:08:37,645 --> 00:08:39,405 sei in arresto! 71 00:08:39,435 --> 00:08:40,435 Che cosa? 72 00:08:41,025 --> 00:08:42,905 Oh, no, agente. 73 00:08:42,935 --> 00:08:44,325 Non ho niente a che fare con questo ragazzo. 74 00:08:44,355 --> 00:08:45,875 Non sono uno scagnozzo. 75 00:08:45,905 --> 00:08:47,375 Non mi farò prendere! 76 00:08:47,405 --> 00:08:49,405 EHI! Aspetta, bastardo! 77 00:08:51,405 --> 00:08:53,335 Semplicemente non lo farai arrenditi, vero? 78 00:08:53,365 --> 00:08:54,175 Stai zitto! 79 00:08:54,205 --> 00:08:55,675 Ridammi la mia Pietra! 80 00:08:55,705 --> 00:08:57,545 Aspettare! 81 00:08:57,575 --> 00:08:59,715 Aspettare! 82 00:08:59,745 --> 00:09:01,265 Ragazzi sfacciati! Faresti meglio a fermarti! 83 00:09:01,295 --> 00:09:04,015 Per prima cosa... Andiamo sbarazzartene per ora. 84 00:09:04,045 --> 00:09:05,185 Dannazione! 85 00:09:05,215 --> 00:09:06,975 Perché devo essere coinvolto? 86 00:09:07,005 --> 00:09:08,935 Ok, seguimi! 87 00:09:08,965 --> 00:09:11,005 Chi ha detto che potevi? darmi ordini? 88 00:09:21,565 --> 00:09:24,785 Ascolta, quando te lo dico salta, salta più forte che puoi. 89 00:09:24,815 --> 00:09:25,815 Va bene. 90 00:09:29,525 --> 00:09:30,525 Salto! 91 00:09:40,335 --> 00:09:41,345 Come ti è piaciuto? 92 00:09:41,375 --> 00:09:44,795 Sapevo che questo sarebbe tornato utile. 93 00:10:21,375 --> 00:10:24,305 Ehi... beh, nonostante le apparenze, Penso che tu sia un bravo ragazzo. 94 00:10:24,335 --> 00:10:25,305 Ti lascio proprio qui. 95 00:10:25,335 --> 00:10:26,345 Apetta un minuto. 96 00:10:26,375 --> 00:10:27,915 Saremo presto lì. 97 00:10:28,465 --> 00:10:31,385 Dopo quell'enorme albero, saremo nel mio paese. 98 00:10:53,655 --> 00:10:55,665 Non preoccuparti, Yayoi. 99 00:10:55,695 --> 00:10:58,505 Questo è il mio scagnozzo, Tsubute. 100 00:10:58,535 --> 00:11:00,045 Chi ha detto che ero il tuo scagnozzo?! 101 00:11:00,075 --> 00:11:05,005 Ehi, questa è mia sorella Yayoi. 102 00:11:05,035 --> 00:11:07,515 Ehi, cos'è questo livido? 103 00:11:07,545 --> 00:11:09,055 Non è niente. 104 00:11:09,085 --> 00:11:11,375 E i soldi? 105 00:11:14,095 --> 00:11:15,975 Lo sapevo! 106 00:11:16,005 --> 00:11:18,645 Vai da qualche parte senza nemmeno aiutarmi qui. 107 00:11:18,675 --> 00:11:22,945 H-Ehi! Volevo lavorare come Il signor Diamond ne va a prendere un po'. 108 00:11:22,975 --> 00:11:27,535 Dici sempre queste sciocchezze, ma non torni mai con i soldi. 109 00:11:27,565 --> 00:11:28,745 Che cosa? 110 00:11:28,775 --> 00:11:30,775 Inutile barbone! 111 00:11:33,565 --> 00:11:38,255 Ok, ho capito. Ti aiuterò. 112 00:11:38,285 --> 00:11:41,825 Lo farò. Tu vuoi che ari?! 113 00:11:42,665 --> 00:11:46,995 Se ci penso, è facile per portare a termine una giornata di lavoro in un batter d'occhio. 114 00:11:53,085 --> 00:11:54,255 Sono affamato! 115 00:11:55,175 --> 00:11:56,255 Barbone inutile! 116 00:11:57,055 --> 00:11:58,765 Ehi, scagnozzo, di' qualcosa! 117 00:11:58,925 --> 00:12:00,985 Errore! Stronzo! Barbone inutile! 118 00:12:01,015 --> 00:12:02,655 Cavolo, questo è ciò che fa! 119 00:12:02,685 --> 00:12:05,015 Pensi di essere così intelligente! 120 00:12:24,865 --> 00:12:26,125 Qual è il problema? 121 00:12:28,495 --> 00:12:31,295 Niente lo farà crescere con questo terreno. 122 00:12:32,165 --> 00:12:34,625 Ragazzi, avete fatto bene per arrivare così lontano. 123 00:12:35,125 --> 00:12:37,315 Se ti viene fame, andare nel bosco. 124 00:12:37,345 --> 00:12:41,635 Erba, bacche, lo farò io mostrarti cosa è commestibile. 125 00:12:42,555 --> 00:12:44,605 Vieni da un paesino di montagna? 126 00:12:44,635 --> 00:12:45,845 Qualcosa del genere. 127 00:12:51,025 --> 00:12:52,895 Ehi, come mai...? 128 00:12:54,105 --> 00:12:55,105 OH. 129 00:12:56,155 --> 00:12:58,115 Te lo restituirò. 130 00:13:14,045 --> 00:13:15,185 Ci vediamo allora. 131 00:13:15,215 --> 00:13:16,675 Sì. 132 00:13:22,055 --> 00:13:23,595 Tatsunosuke! 133 00:13:24,055 --> 00:13:26,725 Non sei adatto per essere un ladro. 134 00:13:27,685 --> 00:13:29,105 Vattene da qui! 135 00:13:37,445 --> 00:13:38,995 Lasciami andare! Bastardo! 136 00:13:39,025 --> 00:13:40,085 Stai zitto! 137 00:13:40,115 --> 00:13:44,905 Non so da dove vieni, ma non hai il diritto di vivere qui. 138 00:13:46,615 --> 00:13:48,885 Piccola puttanella! 139 00:13:48,915 --> 00:13:53,045 Non vogliamo essere duro con te. 140 00:13:53,835 --> 00:13:55,135 Dov'è Tatsunosuke? 141 00:13:55,165 --> 00:13:56,345 Non lo so. 142 00:13:56,375 --> 00:13:57,755 Che cosa? 143 00:14:03,215 --> 00:14:05,845 Anche se so dove lo è, non te lo dirò mai! 144 00:14:07,515 --> 00:14:09,235 Oh, quanto sei coraggioso! 145 00:14:09,265 --> 00:14:11,985 Ti presenti sempre quando Tatsunosuke non è qui. 146 00:14:12,015 --> 00:14:13,355 Vigliacchi! 147 00:14:14,065 --> 00:14:15,325 Cosa hai detto? 148 00:14:15,355 --> 00:14:16,605 Va al diavolo! 149 00:14:17,855 --> 00:14:19,655 Monello! 150 00:14:31,495 --> 00:14:32,915 Scappa! 151 00:14:43,505 --> 00:14:46,685 Ehi, cos'è questo livido? 152 00:14:46,715 --> 00:14:48,885 Non è niente. 153 00:14:53,265 --> 00:14:54,435 Bastardi! 154 00:14:58,855 --> 00:15:02,945 Cosa hai fatto... Alla mia sorellina?! 155 00:15:30,385 --> 00:15:34,325 Gli esseri umani non sono fragili? 156 00:15:34,355 --> 00:15:39,565 Se diventi davvero serio, fallo sarà facile per te uccidere. 157 00:15:42,695 --> 00:15:45,495 Sei un essere umano scelto. 158 00:15:45,525 --> 00:15:49,905 Unisciti al clan Kimon e usa il tuo potenza al massimo potenziale! 159 00:15:50,325 --> 00:15:56,625 Oppure puoi vivere il resto la tua vita inseguita dagli agenti. 160 00:15:59,125 --> 00:16:01,665 Ma sono preoccupato per Yayoi. 161 00:16:02,125 --> 00:16:05,755 A maggior ragione perché dovresti iscriverti. 162 00:16:25,235 --> 00:16:27,825 Oh, sei tu... 163 00:16:29,445 --> 00:16:30,875 Che succede? 164 00:16:30,905 --> 00:16:32,255 . Scusa... Eh? 165 00:16:32,285 --> 00:16:36,785 Ho bisogno di quella Pietra da te, dopo tutto. 166 00:16:37,285 --> 00:16:38,255 Che cosa? 167 00:16:38,285 --> 00:16:41,555 Per favore! Restituiscimelo e basta. 168 00:16:41,585 --> 00:16:43,795 Non voglio farti del male! 169 00:16:43,875 --> 00:16:46,505 Di cosa stai parlando? 170 00:16:46,925 --> 00:16:47,925 Per favore! 171 00:16:52,265 --> 00:16:53,265 No, non posso. 172 00:16:55,015 --> 00:16:57,575 Come pensavo. Immagino di no, eh? 173 00:16:57,605 --> 00:16:59,515 Che ti succede? 174 00:17:00,065 --> 00:17:05,495 Io... sto andando per unirsi ai Kimon. 175 00:17:05,525 --> 00:17:07,025 C-cosa? 176 00:17:10,365 --> 00:17:14,125 EHI! Sai cosa? che tipo di persone sono i Kimon? 177 00:17:14,155 --> 00:17:16,415 Li conosci? 178 00:17:17,665 --> 00:17:23,875 Un ragazzo come te che non sa nemmeno rubare non c'è cosa adatta a diventare un Kimon! 179 00:17:24,335 --> 00:17:25,505 Stai zitto! 180 00:17:32,885 --> 00:17:34,105 Qual è il problema? 181 00:17:34,135 --> 00:17:37,975 Le tue braccia si sono rimpicciolite il momento cruciale? 182 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 Cavolo. 183 00:17:42,725 --> 00:17:45,695 Non puoi nemmeno prendersi cura di un bambino. 184 00:17:45,985 --> 00:17:47,775 Questo inutile barbone! 185 00:17:50,695 --> 00:17:51,825 io sono... 186 00:17:54,785 --> 00:17:58,705 Io... non sono un barbone inutile! 187 00:18:03,165 --> 00:18:04,165 Va bene. 188 00:18:05,915 --> 00:18:10,545 Sei inutile, ma va bene così. 189 00:18:12,715 --> 00:18:15,055 Inutile barbone! Inutile barbone! 190 00:18:15,635 --> 00:18:18,305 Inutile barbone! 191 00:18:30,235 --> 00:18:31,365 Accidenti... 192 00:18:32,825 --> 00:18:33,825 Accidenti! 193 00:18:42,035 --> 00:18:43,875 Abbastanza. 194 00:18:44,955 --> 00:18:48,045 Vi voglio morti entrambi! 195 00:19:05,355 --> 00:19:07,995 Per l'amor di Dio, finalmente ti ha raggiunto. 196 00:19:08,025 --> 00:19:09,355 E guarda il tuo povero stato! 197 00:19:14,485 --> 00:19:16,155 Eh? Chi è quello? 198 00:19:17,995 --> 00:19:22,075 È un barbone inutile quasi si unì ai Kimon. 199 00:19:26,455 --> 00:19:27,915 Tsubute! 200 00:19:31,625 --> 00:19:33,635 Oh, è tornato di nuovo! 201 00:19:41,015 --> 00:19:42,685 Tsubute! Lascia andare quella spada! 202 00:19:43,595 --> 00:19:47,435 Non sottovalutarmi! 203 00:20:36,235 --> 00:20:40,295 Immagino che questo ragazzo stesse facendo manipolato dalla sua spada. 204 00:20:40,325 --> 00:20:43,295 Ehi, alzati, divertiti hai perso le forze? 205 00:20:43,325 --> 00:20:44,635 In piedi. 206 00:20:44,665 --> 00:20:46,665 Inutile barbone! 207 00:20:53,295 --> 00:20:54,645 Avanti, alzati! 208 00:20:54,675 --> 00:20:56,675 Ehi, Tatsunosuke! 209 00:20:57,255 --> 00:21:01,515 Tatsunosuke! 210 00:21:08,645 --> 00:21:09,765 Sono imbarazzato. 211 00:21:10,315 --> 00:21:12,495 Ero così affamato che ho avuto le vertigini. 212 00:21:12,525 --> 00:21:15,825 Mi hai davvero ingannato! Perché non aiuti tua sorella?! 213 00:21:15,855 --> 00:21:19,025 No grazie! Non dimenticare che io Sono il più grande ladro, signor Diamond. 214 00:21:21,365 --> 00:21:23,245 Sei un inutile barbone, ma un grande mangiatore. 215 00:21:29,285 --> 00:21:31,745 Posso arare cosa Ho mangiato in un batter d'occhio. 216 00:21:33,915 --> 00:21:35,015 Ci vediamo. 217 00:21:35,045 --> 00:21:39,295 Ti farò diventare il mio primo scagnozzo! 218 00:21:42,305 --> 00:21:46,055 Che cosa? OH! Oh 0h! 219 00:21:47,345 --> 00:21:49,195 Se stai cercando questo, lo terrò per ora. 220 00:21:49,225 --> 00:21:50,735 Tu subdolo bastardo, quando hai—. 221 00:21:50,765 --> 00:21:53,975 Non sei adatto per essere un ladro! 222 00:21:54,025 --> 00:21:55,275 Accidenti! 223 00:21:55,355 --> 00:21:57,495 Restituiscilo! Ridammilo! 224 00:21:57,525 --> 00:21:59,985 Restituiscilo! 225 00:23:29,955 --> 00:23:31,955 Prossimo episodio. 226 00:23:34,035 --> 00:23:35,455 Una battaglia sotto la pioggia. 227 00:23:36,245 --> 00:23:40,715 In cerca di rifugio, Jubei si avventura quella che una volta era la casa di un fiero guerriero. 228 00:23:41,175 --> 00:23:46,215 Delirante, trova una bellissima donna che si prende cura di lui. 229 00:23:46,675 --> 00:23:49,435 Quindi deve affrontare il Il ninja Hiruko Nenmu 230 00:23:49,465 --> 00:23:52,515 aggressione, così come il la vera identità della donna. 231 00:23:53,015 --> 00:23:56,565 La prossima volta su Ninja Scroll: Riparo dalla pioggia. 232 00:23:56,975 --> 00:23:57,035 Episodio 6 Al riparo dalla pioggia. 233 00:23:57,065 --> 00:23:58,155 Episodio 6 Il rifugio dal testimone della pioggia. 234 00:23:58,185 --> 00:24:01,315 Episodio 6 Al riparo dalla pioggia